【未授权】【翻译】we could pretend it all the time /天天是周末 下

×声明见上篇

×作者片尾的note：

“题目来自Jack Johnson的Banana Pancakes，它是这篇小说的官方主题曲，现在就去听它吧。祝各位节日快乐:)“

原文发布时间是圣诞节。歌曲链接 ↓

https://music.163.com/#/song?id=18602364

（然后我发现自己把标题译错了……偷偷改过来）

正文

下

Mark醒来的时候是第二天早上九点，和平日一样，他紧张了一下才想起来他在哪，还有他现在也不用上课。他翻了个身，试图仰面躺着，结果从沙发上摔了下来。

“噢。”他嘟囔着，接着就听到一声轻笑。Wardo从厨房里看着他，脸上挂着温柔的笑意。

“早上好，懒虫。”

“才九点。”Mark大声反驳他，“我们还在度春假。”

“我做了鸡蛋和吐司。”Wardo说，Mark一下子抬起头来，尽管他还尴尬地躺在地上。

“多谢。”Mark回答道，一种陌生的平静笼罩着他，就好像这里就是春假的第二天清晨他应该在的地方，在Eduardo的宿舍里，躺在地上，听着煎锅里炒鸡蛋的声音。在Wardo房间醒来，有种自然而然的感觉。

-

第二次留宿的时候，Mark毫无借口。

那天晚上他又回到了Wardo的公寓，带着钥匙、电脑和一个装着毯子衣服牙刷的旅行袋。Wardo开了门，挑起一边眉毛。

“那么他们给了你一把钥匙？你能回自己房间了对吗？”

“对。”Mark回答，倨傲地盯着两人之间的距离，就像是被Wardo叫过来的，或是有人强迫他来这里，“他们给了。”

“想再住一晚？”Wardo问，忍俊不禁。

“如果不麻烦你的话。”Mark重复了一次昨天说过的话。Wardo让开门口，脸上带着了然的神色。

-

接下来的那个晚上，这件事又发生了一次，然后接下来的接下来的晚上，又一次。每个晚上Mark都带来更多的东西，可是Wardo从来没抱怨过，连提都没提起。但是，第四天晚上，客厅里放了一个额外的柜子，紧挨着电视柜。Mark把自己的衣服放在里面，把牙刷放在浴室里，就在Wardo牙刷的旁边。这一切应该让他觉得该死的充满着居家气息，如果这一切不是同时又感觉这么自然。

Chris和Dustin从坎昆回来了，对于Mark不再和他们住一起，Chris很高兴而Dustin很失望。Chris清理了Mark留在旧宿舍的东西，Dustin吟唱了好几首原创十四行诗恳求Mark回到他的旧家园（绝大多数小曲都是合着迪斯尼歌曲的调子），而且他们二人还是无休止地戏弄着Mark，说他已经和Eduardo同居了，不过Wardo和Mark完全没被他俩弄得心烦。

到最后，Mark觉得，第一天晚上被锁在宿舍外的自己真是幸运。

-

某一天晚上，刚刚好距离Mark第一次留宿一个月整，Wardo突然踢开了自己房间的门，Mark担心地从沙发上抬头看他：“怎么了？出什么事了？”

“Mark，老天，有点眼色。”Wardo发着牢骚，很明显是自言自语，接着他指了指自己的房间，“你真的想永远睡在沙发上？”

Mark咬着下唇，站起身，跟着Wardo。“你确定这样没问题？”他问，尽管他都听不清自己的声音，因为胸腔里心跳的声音一遍遍重复着“永远”这个词。

“我很确定。”Wardo说。Mark在床上躺下，Wardo躺在他旁边，拉过毯子盖住他们俩，听着巴西男孩的呼吸渐渐放缓，Mark也慢慢有了睡意。他在毯子下摸索，找到了Wardo的手，轻柔地握了握。

几乎马上Wardo就反握回来，意识到Wardo还醒着，Mark僵住了。Wardo动了动身体，带着毯子也移动了，他躺的离Mark近了点，比原来更近了。那个晚上，他们拉着手进入梦乡。

END